Szlachta – Laudańscy i Orłowscy

To było, że mąż ze szlachtów wywodził sia. Męża matka, Orłowskie, to szlachcicy. A Sokołowskich nie prostaki, a to ze szlachtów Orłowski. To ja, nawet mnie nic nie ma szlacheckiego. Już dzieci, już oni majo tej krwi szlacheckiej [Ze względu na męża?] Ah’a, mąż Orłowski. Urodziła matka, Orłowska była, to Orłowski był szlachcic i nadzielony był, jakoś ziemie miał szeździesiont hektarów ziemi, tam koło Mejkszt. Ten i Laudanski stamtond pochodzi, ale Laudanski nijak. A ten, dobre były przy Polsce, nawet dyplom jest, wisi u mnie dyplom, że był dobry gospodarz przy Polsce, jest dyplom. U Eli jest wszystko, nie pokazywała? Dyplom jest, że dobrym był gospodarzem kiedyś. Czemu tam dobrym był, ależ Syberia za to, z matki strony popłakawszy i tu.
W Polsce mam jedna koleżanka] w Kętrzynie, i wszystko. To z Bobrowskich takich, z rodu takiego wysokiego. To też ma takiej żyłki szlacheckie, ona taka już hrabioskiej, to ta. [Czym takie osoby różniły się od takich zwykłych? Od zwykłych, inne i wszysko. I nawet nie, nie wiem ja czym sie różniły, ale nawet ci załomni [!] różnili sie, wszystko. Ot różnili sie po wszyskim, i po rozmowie, i po wszystkim różnili, a czemu nie wiem, już taki zadatek. Język też był inny?] Delikatny, taki jak pani język, taki jak pani język, tak. Taki delikatny język, o. Ja to już nie teraz. Ja mówiła ładnie, teraz aby jak

NuAL28

NuAL28 – kobieta, ur. w Nurwianach, 5 klas szkoły polskiej w Nurwianach i Dryświatach. 2 lata uczyła się w szkole rosyjskiej. Wyszła za szlachcica, miała kontakt z polszczyzną. Ma twarde l (a nie miękkie l’).

Skróty nazw miejscowości
Nu – Nurwiany (koło Dryświat)
AL – Anna Laudańska

Nurwiany gm. Dryświaty
Mejkszty gm. Widze

Bobrowski Brunon Leonowo folwark gm. Dryświaty
Bobrowski Leon Jampol folwark gm. Dryświaty, Leonpol gm. Widze, Magunki folwark gm. Smołwy
Bobrowski Wacław Magunki

Na podstawie książki:
SŁOWNICTWO  POLSZCZYZNY GWAROWEJ NA BRASŁAWSZCZYŹNIE
pod redakcją Janusza Riegera

3. Życie społeczne – Szlachta i chłopi

s. 398-399

 

Reklamy

Pierwsza miesięcznica – wspominamy Anię

W dniu 5 kwietnia 2019 r. o godz. 7.00 w kościele pw. św. Jacka w Kętrzynie, w miesiąc po pogrzebie (4/5.03.2019),  została odprawiona msza św. za Duszę zmarłej Ani.
W uroczystości wzięli udział najbliżsi, znajomi, sąsiedzi.

Msza św.

Prosimy Cię, Panie, aby dusza służebnicy Twojej Anny. osiągnęła udział w świętości wiekuistej, której zadatek otrzymała w Sakramencie wiecznego miłosierdzia.
Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

55 lat temu

55 lat temu, 21.11.1954 r., zmarła w Gdańsku nasza siostra Renia (miała 4 latka i 10 miesięcy). Spoczywa na cmentarzu św. Jadwigi w Gdańsku Nowym Porcie. Na cmentarzu w Kętrzynie na grobie rodzinnym znajduje się tablica (symboliczna) informująca o zmarłej Regince.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Grób w dniu pogrzebu – Gdańsk, listopad 1954 r.

Renia - pomnik w Gdańsku Nowym Porcie
Pierwszy pomnik (już nieistniejący)

Regina Orłowska - cmentarz św. Jadwigi w Gdańsku Nowym Porcie (2)

Stan obecny (2018 r.)

Janek + Renia - płyta nagrobna

Tablica nagrobna (symboliczna) na cmentarzu w Kętrzynie

Szklana kula z rodzinnego domu

W domu moich rodziców ta poniższa dekoracyjna szklana kula była od zawsze. Ciężka, z zatopionymi pięknymi kolorowymi kwiatkami przypominającymi bratki.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 
Bratki

Kwiatki-bratki

 

Jestem sobie mała ogrodniczka z piosenki

Jestem sobie ogrodniczka,
mam nasionek pół koszyczka.
Jedne gładkie,
drugie w łatki,
a z tych nasion będą kwiatki.

Kwiatki – bratki i stokrotki
dla Reginki, dla Dorotki.
Kolorowe i pachnące,
malowane słońcem.

Mam konewkę z dużym uchem,
co podlewa grządki suche,
mam łopatkę oraz grabki,
bo ja dbam o swoje kwiatki.

A może moja siostra Ania bawiąc się szklaną kulą z bratkami śpiewała powyższą piosenkę wspominając swoją siostrzyczkę Reginkę?

Anna Duszak zd. Orłowska (1953 – 2019)

W piątkowy wieczór 1 marca 2019 r. zmarła w Kętrzynie  Ania Duszak zd. Orłowska. Nasza ukochana siostra przeżyła 66 lat (urodziła się 26.09.1953 r. w Kętrzynie).
Przebieg uroczystości pogrzebowych:
4 marca 2019 r. (poniedziałek)
– godz. 9.00 – wystawienie trumny w kaplicy przy cmentarzu w Kętrzynie,
– godz. 9.15  – 10.30 – różaniec, modlitwy  z udziałem ks. Piotra Pawła Wasilewskiego.
5 marca 2019 r. (wtorek)
– godz. 11.00 – wystawienie urny z prochami w kaplicy przycmentarnej w Kętrzynie,
– godz. 11.15 – różaniec,
– godz. 12.00 – msza św. żałobna w kaplicy (odprawiona przez ks. proboszcza Andrzeja Orłowskiego z parafii św. Jacka),
– ok. godz. 12.30 (po zakończeniu  mszy św.) – przejście do miejsca pochówku na miejscowym cmentarzu gdzie zmarła została pochowana w grobie rodzinnym  (tam gdzie spoczywają rodzice i córka).

Pogrążeni w smutku: mąż Zbigniew, syn Marcin, wnuczka Anastazja, rodzeństwo z najbliższymi, rodzina.

IMG_20190304_104535

Anna Duszak - tabliczka - Kopia

W kaplicy
Kwiaty w kaplicy

Na cmentarzu
Na cmentarzu

 

MB (1) MB

MB (2) MB

Prosimy Cię, Panie, aby dusza służebnicy Twojej, Ani, osiągnęła udział w świętości wiekuistej, której zadatek otrzymała w Sakramencie wiecznego miłosierdzia.
Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

 

Anna Duszak zd. Orłowska – biografia

Ania
Ania urodziła się 26.09.1953 r. w Kętrzynie, 8 lat po zakończeniu wojny. Rodzice jej pochodzili z kresów północno-wschodnich. Była drugą córką w rodzinie. Wychowywała się w domu, który znajdował się przy ul. Poznańskiej. Tata pracował w Cukrowni w Kętrzynie (ponad 20 lat), mama zajmowała się domem i wychowaniem dzieci.. Oprócz Ani była jeszcze starsza o trzy lata siostra Renia (zm. w wieku 4 lat) oraz czwórka starszych braci. Dwaj to bliźniacy starsi od niej o 5 lat. Gdy zaczęła chodzić do pierwszej klasy szkoły podstawowej urodziła się młodsza siostra. W Kętrzynie skończyła szkołę podstawową i średnią (liceum ogólnokształcące). Po zakończeniu edukacji rozpoczęła pracę w biurze PKS w Kętrzynie. Początkowo biura PKS mieściły się przy ul. Powstańców Warszawy a potem przy ul. Bydgoskiej u wylotu na Mrągowo. Pracowała tam do czasu przejścia na rentę.
Wyszła za mąż 20.09.1980 r., małżonek wówczas pracował w Kętrzynie w firmie budowlanej. W małżeństwie urodziło się dwoje dzieci. Starsza Monika urodziła się w 1982 r. a syn dwa lata później. Była już od dwóch lat mężatką gdy w 1982 r. zmarła mama. Tata  zmarł  9 lat później tj. w 1991 r. Rodzice zostali pochowani na kętrzyńskim cmentarzu. Córeczka Monika urodziła się   tuż po śmierci babci. Otrzymała imię po babci. Była ukochaną wnuczką dziadka. Monika bardzo dobrze uczyła się, po ukończeniu Liceum Ogólnokształcącego dostała się na studia prawnicze na Uniwersytecie w Toruniu. Po pięciu latach została magistrem prawa. Syn ukończył szkołę średnią mieszczącą się przy ul. Poznańskiej. Monika pracowała w kętrzyńskim Urzędzie Skarbowym. Po wyjściu za mąż wyjechała za granicę do Londynu gdzie pomagała mężowi w prowadzeniu firmy. Wróciła do Kętrzyna, zmarła młodo osieracając maleńką córeczkę. Monika została pochowana w grobie rodzinnym, tam gdzie są pochowani jej dziadkowie.
Wnuczkę wychowuje jej ojciec, który mieszka pod Warszawą. Była ulubioną wnusią Ani. Spędzała wakacje, ferie w Kętrzynie. Ania z mężem wielokrotnie odwiedzała ją w miejscu zamieszkania. Byli na jej I Komunii św. Pomagali jej, obdarowywali prezentami i miłością. Jest bardzo podobna do Moniki, wzorowa uczennica (edukację rozpoczęła w wieku 6 lat). Czyta dużo książek, jest rozsądną, rezolutną dziewczynką. Ania była świetną gospodynią, dobrze gotowała, jej wypieki były znakomite. Na działce, wspólnie z bratową uprawiała warzywa. Owoce i warzywa przetwarzała. Praktykę w tym zakresie uzyskiwała jeszcze za czasów gdy żyła mama. Pamiętała o rodzicach, córce Monice i innych osobach zmarłych z rodziny. Zamawiała po kilka mszy św. w ich intencji. Odwiedzała często groby na cmentarzu w Kętrzynie gdzie są  pochowani rodzice, Monika i inne osoby z rodziny. Ostatnio wspierali Anię, oprócz najbliższych, bratowa i siostra. Zmarła 1 marca 2019 r., uroczystości pogrzebowe miały miejsce 4 i 5 marca 2019 r. Została pochowana w grobie rodzinnym na kętrzyńskim cmentarzu obok córki i rodziców.

7.03.2019 r.

 

Wywody szlacheckie w powiecie brasławskim – Orłowscy i Milewiczowie

Na stronie:
https://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/ … vId=333263
w pliku LVIA_F46(SA)_Asmenvardziu rodykle.doc
znajduje się wykaz wywodów szlacheckich z pow. brasławskiego przechowywanych w LVIA w zespole nr 46. Są to dokumenty złożone w Brasławskiem Sądzie Ziemskim w ramach pierwszej akcji wywodowej, czyli koniec XVIII-ego wieku.

Państwowe Archiwum Historyczne Litwy

Brasławski Sąd Ziemski

FUNDUSZ NR. 46 (SA)
RECENZJA NR. 1

ORIENTACYJNY WSKAŹNIK SZLACHTY  POWIATU BRASŁAWSKIEGO, POTWIERDZAJĄCYCH ICH DOKUMENTY POCHODZENIA SZLACHECKIEGO W RZECZYWISTYCH AKTACH  BRASŁAWSKIEGO SĄDU ZIEMSKIEGO ZA LATA 1795-1799.

WPROWADZENIE

Głównym impulsem do kompilacji tego indeksu był fakt, że przez kilkadziesiąt lat w Państwowym Archiwum Historycznym Litwy (LGIA), zgodnie z wnioskami i prośbami obywateli Republiki Litewskiej i innych krajów, prowadzone były badania genealogiczne i poszukiwanie dokumentów potwierdzających pochodzenie szlacheckie. Na tej podstawie, dla pracowników archiwum historycznego, kompilacja znaków nominalnych i geograficznych jest jednym z ważnych kierunków ich działalności. Wskaźniki ułatwiają wyszukiwanie dokumentów potrzebnych do badań genealogicznych, oszczędzają czas pracy archiwistów, a ich kompilacja poprawia ich umiejętności zawodowe. Dyrektor centralnego archiwum wileńskiego dawnych aktów – instytucji gromadzenia i przechowywania dokumentów Wielkiego Księstwa Litewskiego (zwanego dalej „ON”) istniał między 1852 a 1915 r., Nikita Gorbaczewski, wielokrotnie podkreślał szczególne znaczenie i wartość wskaźników. Twierdził, że archiwa starożytnych aktów bez znaków „pozostają głuche i ślepe”.

W 2014 roku liczba zapasów 1 № 46 Fundacja „Braslavsky sąd okręgowy” został napisany w Państwowym Archiwum Historycznym Litwy (LGIA). W procesie opisywania ewidencji gruntów dokumentalny o których mowa Zemsky Trybunał stwierdził liczne akty potwierdzenia szlacheckich rodzin z rysunkami herbów i drzew rodzinnych. W pięciu książkach (nr 20-24) inwentarza nr 1 Funduszu nr 46 „Sąd Braslavsky Zemsky” za okres 1795-1799. (Horos № 15425-15249) Weszło 158 aktów potwierdzających szlachetne pochodzenie i herb rodziny. Są dokumenty wymagane do złożenia do osiedli i heraldycznych instytucji cesarstwa rosyjskiego, wiele żyjąc w Brasławiu Powiatu, rodzin szlacheckich: Aleksandrowicz Artsimoviches, Czechowicza, Daletskii, Kowalewski, Kaspiarovich, Kondratovich Marcinkiewicz Myasoedov, Rokicki, Voitkevich etc. Zapisy aktów szlachetnego pochodzenia w książkach pańszczyźnianych sądu okręgowego zostały zrównane z aktami mającymi notarialny skutek. dzielnica Braslavsky był jednym z pierwszych rosyjskich prowincjach załączonych przez byłego ON, gdzie Imperial uprawnienia do żądania od miejscowej szlachty składania dokumentów potwierdzających ich pochodzenie.

W oparciu o fakt, że badania genealogiczne, poszukiwanie dokumentów, herbów i drzew genealogicznych potwierdzających przynależność do szlachty, w LGIA zajmuje ważne miejsce w jej działalności, postanowiono sporządzić indeks alfabetyczny do inwentaryzacji nr 1 funduszu nr 46 „Sąd Braslavsky Zemsky”. Należy zauważyć, że indeks jest również tematyczny. Obejmuje tylko listy rodów szlacheckich, których dokumenty na temat szlacheckiej linii zostały zarejestrowane i potwierdzone u pięciu poddanych w sądzie Braslavsky Zemstvo w latach 1795-1799. Tabela tego indeksu składa się z ośmiu (8) kolumn.

W pierwszej kolumnie tabeli indeksu w języku dokumentu (polskiego) zgodnie z normami współczesnego języka polskiego w liczbie mnogiej w mianowniku, nazwy szlachty są oznaczone dużymi literami, na przykład: ALEKSANDROWICZOWIE; BUŻYŃSCY; JURSZOWIE. W pobliżu w nawiasach podano nazwy szlachty zapisane w dokumencie (oryginale), na przykład: (Alexandrowiczów); (Bużyńskich); (Jurszów). W niektórych miejscach dodatkowo, gdy pisownia nazwiska zapisanego w oryginalnym dokumencie jest wątpliwa, forma pisowni jest wskazana w nawiasie kwadratowym, na przykład: [Ejtminowiczowie]; [Boguszewiczowie].

W drugiej kolumnie tabeli wskazuje się, który emblemat (rysunek) lub bez niego rodzina szlachecka przedstawiła swoje dokumenty do potwierdzenia, na przykład: „Dzialosza”, „Lubicz”, „Trzaska” itp.

Trzecia kolumna tabeli wskazuje, czy istnieje rysunek ogólnego drzewa genealogicznego w dokumentach przedstawionych przez możnych.

W czwartej kolumnie tabeli znajduje się data wpisania (rejestracji) dokumentów do ksiąg zgromadzeń sądu rejonowego.

W piątej kolumnie znajdują się numery przypadków w katalogu Starożytnych aktów N. Gorbaczowskiego, a w szóstym – liczby według spisu inwentarza nr 1 Funduszu nr 46 „Sąd Brasławskiego Zemskiego”.

Siódma kolumna tabeli indeksów zawiera numery stron dokumentów w książce, natomiast ósma kolumna zawiera ich numery rejestracyjne

Oddział rozpowszechniania informacji
Starszy archiwista  Aleksander Baniusewicz

 

Nazwisko szlachty Herb Drzewo genea
logiczne
Data dokumentu Nr wg katalogu N. Gorbaczew-
skiego
ORŁOWSCY (Orłowskich) jest

 

1795-10-25 15425
ORŁOWSCY (Orłowskich) „Lubicz“ 1795-11-15 15425
MILEWICZOWIE (Milewiczów) „Jastrzębiec“ 1796-03-22 15426
MILEWICZOWIE (Milewiczów) jest 1797-01-03 15427

28. rocznica śmierci Taty

Nasz tata Napoleon zmarł 2.02.1991 r. w Kętrzynie w wieku 85 lat (ur. 15.09.1906 r. w Matejkiszkach). Jest pochowany na kętrzyńskim cmentarzu z żoną Moniką i wnuczką Moniką. Obecnie (2.02.2019 r.) obchodzimy 28 rocznicę śmierci.

Boże, Ojcze niebieski, polecamy Ci pokornie naszego zmarłego Tatę. Ty znasz trudy i prace jego życia. Przez mękę i śmierć Twojego Syna, w którego wierzył, przebacz mu wszystkie grzechy i przyjmuj go do nieba. Nam zaś pomagaj żyć uczciwie, abyśmy mogli się spotkać z nim w szczęśliwości wiecznej. Amen.